Caribbean Samesex Wedding_Hotel MIA_ISLA MUJERES_June 21,2016 ウエディング_イスラムヘーレス

 

I was a long journey, lost battles, lots of wounds that became scars.

There were people all the time, talking and talking about that.

There was in  a time an eternal waiting, waiting with faith, waiting in a dark place.

Oh God!, long seconds, long minutes  melting as in a surrealist painting.

But guess what? It worth it. All the time, all the battles, all the scars, all of all.

All for you, I finally met YOU.

——-

Fue un largo viaje,batallas perdidas, muchas heridas que se volvieron cicatrices.

Había gente todo el tiempo, hablando y hablando de eso.

Hubo en algún tiempo, una eterna espera, una espera con fé, esperado en un lugar obscuro.

¡Dios! largos segundos, largos minutos derritiéndose como en una pintura surrealista.

Pero ¿adivina que? Valió la pena,  el tiempo, todas las batallas,todas las cicatrices, todo de todo.

Todo por ti, al final TE CONOCÍ.

 

——-

大切な人たちの温かい祝福の中で、女性同士のカップルが結ばれました。

2016年6月21日は、永遠にお二人の心に残る1日。

 

イスラムヘーレスの最端、

目の前に広がる穏やかなカリブ海が美しい、ホテル・ミア。

心をこめて準備された温かい会場。

そして、お二人を温かく見守るご家族や仲間。

 

島の長閑で優しい雰囲気の中で永遠の愛を誓ったお二人は、

計り知れない幸せに満ち溢れていました!

 

この広い世界で、理解し合える人と出会うことは、

偶然ではなく、誰もが与えられた必然の出来事なのかもしれません。

ただ、結ばれることは必然とはいえません。

結ばれるまでの過程で、お二人の心の広さと強さと努力があったからこそ、

この日を迎えられたのです。

そんなお二人の強い絆を感じられる、素敵なウエディングフォトが仕上がりました。

カリブ海に誓った愛が、永遠に続きますように!