logo

HYATT ZILARA CANCUN_Photo Session_November 23,2014

 

Elegant, the perfect word for this photo shoot in Cancun.

The bride veil flying in the wind, so beautiful

like the wind blowing in the sky by an angel,

An angel who descended on the Caribbean Sea, located gently on the young bride.

A love story that will last forever!

 

Elegante, palabra perfecta para esta sesión de fotos de Cancún.

El velo de la novia volando en el viento hermoso

como el viento que sopla en el cielo a través de un ángel,

Un ángel que descendió sobre el mar Caribe, situado suavemente sobre la joven novia.

¡Una historia de amor que durará para siempre!

 

エレガント、という言葉がぴったりの、今回のカンクン・フォトセッション。

中でも特に目を引いたのは、浜辺で、奥様のベールが風になびく一枚。

その姿は、まるで天女と羽衣のように美しく、そして神秘的ですね。

折しも後ろに鳥が飛んでいるのが、まるで幸せを運んできてくれているかのようです。

 

天津風(あまつかぜ) 雲の通ひ路(かよひじ) 吹き閉ぢよ
をとめの姿 しばしとどめむ

 

(訳)空を吹く風よ、天女の通るという、雲の通い路を閉ざしておくれ。
舞の終わった天女の姿をしばらくこの地上にとどめておこう。

 

カリブの海辺に舞い降りた天女と、その彼女にそっと寄り添う貴公子。

高貴なお二人の愛が永遠に続きますように!

 

 

Comments are closed.