logo

Photo session at LeBlanc March 22nd, 2015

 

It seemed like if the time has stopped, at that time,

he appeared, taking her hand and walking on the beach,

white sand beside the beautiful blue Caribbean Sea.

They decided to enjoy a drink together,

to please each with the other

to demonstrate that you can love a person

starting from a simple smile …

a smile turned on a portrait that now … is …

An unforgettable moment.

 

Parecía como si el tiempo se hubiera detenido, en ese momento,

él apareció, tomando su mano y caminaron en la playa

de arenas blancas junto al hermoso azul del mar Caribe.

Decidieron pues, juntos disfrutar de un trago,

de complacerse uno con el otro

para así demostrar, que se puede amar a una persona

empezando desde una simple sonrisa…

una sonrisa vuelta en retrato, que ahora… es…

Un momento inolvidable.

 

2015年3月22日、ル ブランで行なわれたウエディング フォトセッション。

大切な人との、このかけがえのない時間を楽しみに、カンクン行きの準備をされてきた初々しいお二人。

心温まる写真が撮れました。

新しい生活のスタートに相応しい、“純白”  に包まれて、幸せでいっぱいの様子が伝わってきますね。

真っ白な砂浜は、カンクンの一番の特徴です。

珊瑚が細かく砕けた砂なので、熱い真夏の太陽に照らされても、素足で歩くことができます。

日本の海水浴場のように、砂が熱くて歩けない・・・なんていうことはありませんので、

存分にビーチでのフォトセッションを楽しんでいただけます。

今回のこのフォトセッションは、お二人にとって忘れられない思い出になったはず。

そして写真として出来上がり、あらためてそれを見たとき、カンクンで見た純白に包まれた風景や常夏の熱い太陽を思い出すことでしょう。

その素敵な笑顔があふれる家庭を、しっかりと手を取り合い、築いていかれることを心から祈っております。

 

英語ではよく伴侶のことを  “ベターハーフ”  といいますが、

この言葉は単純そうにみえて、最愛の伴侶に対する最高の言葉だと思います。

日本語では言い表すのが少し難しいですね。。ではスペイン語ではどんな表現をするのでしょうか。

Media Naranja   メディア ナランハ” 

といいます。

“半分のオレンジ” という意味ですが、これがまた素敵な言葉ですね、、!

あなたがいてはじめて、一つのオレンジになれる・・・

 

 

Comments are closed.